So, before I try and go take my blood test, a few updates.
Yes, I'm stressed. Yes, I cry for nothing. So please just avoid "nothing", for the time being. Be gentle, be kind, be soothing, congratulate me for what I do and just spare me the critics: write them down for when I'll feel better, that is in a month and a half.
No, I'm not depressed: I just get violent. You don't want to see me get violent, do you? Sure you don't. Not sure? Believe me: you don't.

Well, now that things are settled, I can announce you an evolution in one of my blogs: the Multilingual Blog becomes something more personal, and more professional at the same time. It has now an Italian title, Sempre meglio che lavorare (you'll find the explication in the "About" page. Yes, in English too) and it is meant to display things I write or publish or broadcast for various sources. What may interest you among what I have already posted, is the original version of the letter Pat Cadigan wrote for the Lyonnes de la SF episode about Heinlein. I translated it in French for the podcast, of course, but there you can find it in English.

I'm also here to ask you for some help: would you please help me correct my English sections? (I would also say the French ones, but there is already someone who is doing that :) ) If you do, I will link your home page, or blog, whatever, under a "thanks" section. Yes, I realize this seems to contradict my previous statement about sparing me the critics, but this is totally different. I don't need to explain why, of course.

And please, believe me. I don't want to get violent. I'm sorry if I do. I just can't avoid it. And this stresses me even more, I hate to hurt people in general. I don't need to tell you how much I hate to hurt people I care about.